Un sfert de secol de cooperare intre Sibiu si Ille et Vilaine

Detalii

Categorie: Dezvoltare rurala

26 Aprilie 2014

La Consiliul Judetean Sibiu a avut loc pe 24 aprilie o sesiune anivesara la implinirea a 25 de ani de cooperare cu departamentul Ille-et-Vilaine din Franta. Cu aceasta ocazie presedintele Consiliului General din Ille-et-Vilaine, Jean-Louis Tourenne si vicepresedintele Clotilde Tascon-Mennetrier, se afla in fruntea unei delegatii care face o vizita in judetul Sibiu.

Dupa o intalnire intre conducerile celor doua institutii, sala mare a Consiliului Judetean Sibiu a gazduit o sesiunea aniversara la care au participat reprezentanti ai localitatilor infratite cu orase sau comune din Franta, directori de institutii si oameni de afaceri.

IOAN CINDREA, presedintele Consiliului Judetean Sibiu:
Este o onoare sa ii avem invitati astazi pe oaspetii nostri de seama din Ille et Vilaine cu ocazia sarbatoririi a 25 de ani de cooperare descentralizata dintre Consiliul Judetean Sibiu si Consiliul General Ille et Vilaine.

In primul rand, este cea mai lunga, cea mai longeviva cooperare internationala a judetului Sibiu. Totul a inceput in decembrie '89, in Piata Mare, cand in prezenta domnului presedinte Louis Tourenne au fost distribuite ajutoare sibienilor, aspect care a creat fundamentul acestei colaborari de exceptie dintre Romania si Franta.

Un nou inceput in relatiile noastre bilateral s-a produs in luna aprilie 2013 cand am reinnoit cooperarea, consfiintita de consilierii judeteni prin adoptarea hotaririi nr.52/2013.

In decursul unui sfert de secol pe care il aniversam astazi s-au intamplat lucruri remarcabile din punct de vedere social, cultural, agricol, iar dupa intrarea Romaniei in Uniunea Europeana avem conditii favorabile pentru dezvoltarea colaborarii noastre si in zona economica si comerciala.

Cred ca acum suntem pregatiti sa ducem colaborarea noastra in domeniul economico-comercial. Fiecare isi doreste o multiplicare a relatiilor economice si cred ca si oamenii de afaceri francezi au acest interes. Consiliului Judetean Sibiu, prin consilierii judeteni prezenti, pe de o parte, si pe de cealalta parte Consiliul General Ille et Vilaine, reprezentat la nivel inalt, rezolva doar o parte din acest deziderat. Ramane ca oamenii de afaceri si camerele de comert sa contribuie la dezvoltarea relatiilor economice care sa conduca la investitii si schimburi comerciale de ambele parti.

Trebuie sa subliniez ca un punct comun in dezvoltarea relatiilor noastre il reprezinta turismul, agroturismul, agricultura si al prelucrarea produselor agricole, in acest sens modelul revolutionar din Bretania poate fi adus si la Sibiu, in special in Marginimea Sibiului, pe Valea Hartibaciului sau in Podisul Secaselor.

Ne dorim, totodata, dezvoltarea relatiilor bilaterale si in zona educationala , sa se stabileasca relatii consolidate cu cele cinci universitati din Sibiu.

Nu in ultimul rand, daca ducem dezvoltarea parteneriatului in zona comerciala, ne putem gandi si la o cursa aeriana spre Bretania de pe Aeroportul International Sibiu.

Sunt convins ca aceasta prietenie nascuta in 25 decembrie, a grabit procesul de modernizare a administratiei judetului Sibiu.

OVIDIU IOAN SITTERLI, prefectul judetului Sibiu:
25 de ani de colaborare au insemnat foarte mult pentru istoria celor doua regiuni. Colaborarea nu este noua si nu putem avea un viitor comun daca nu ne asumam si trecutul, iar noi, romanii, avem o colaborare istorica deosebita cu Franta. Daca ne gandim doar ca Romania a adoptat la moment dat sistemul legislativ francez, chiar atunci cand statul roman modern era la inceputurile sale. ?i exemplele pot continua.

Astazi, la aceasta sesiune festiva, se reafirma bazele relatiilor dintre noi, baze puse din nou in lumina dupa semnarea parteneriatului din Sibiu si Ille-et-Vilaine, de anul trecut. Sper ca administratiile, dar si firmele sa continue procesul de reforme si pe viitor. Sper ca aceasta colaborare sa dureze multe secole de acum incolo.

JEAN-LOUIS TOURENNE, presedintele Consiliului General din Ille-et-Vilaine:
Sunt foarte impresionat. Sala de conferinte este splendida, este ca un templu al democratiei si ofera posibilitati moderne de exprimare. Niciodata nu am fost inconjurat de o asa audienta remarcabila.

Ma incearca un val de amintiri din cei 25 de ani, plini de caldura umana si umanitate impartasite care ne da curaj sa ne imaginam un orizont optimist. In cadrul cooperarii noastre, s-au nascut cupluri si povesti de dragoste. Am sfarsit prin a ne iubi si am reusit sa facem cooperari fructuoase in special in domeniul culturii.

Cooperarea noastra va continua pentru ca avem acelasi valori. Vrem ca prin actiunile noastre sa oferim certitudinea ca fiecare are o egalitate de sanse fata de ceilalti. Fiecare se imbogateste prin contactul cu ceilalti. In cei 25 de ani ne-ati oferit certitudinea ca avem acelasi radacini latine. Toate punctele noastre comune ne obliga sa lucram impreuna, sa ne imaginam viitorul pe aceste baze comune.

Este extraordinar cate proiecte s-au realizat in judetul Sibiu, de la restaurarea patrimoniului, la intreprinderi noi si asociatii care se dezvolta.

Cand avem vointa comuna, democratia se conjuga cu descentralizarea. Este o fericire sa putem sarbatori cooperarea noastra alaturi de dumneavoastra si sunt de acord ca ea trebuie sa se largeasca si spre alte zone.

Inchei cu un citat din scriitorul Antoine de Saint Exupery care spunea ca iubirea nu inseamna sa ne uitam unul la altul, ci sa ne uitam, sa privim amandoi in aceeasi directie.

CAROLINE SOCIÉ, Ambasadei Frantei la Bucuresti:
Salutam toate persoanele care au contribuit la acest parteneriat. Sunt marturia unei aventuri umane care a permis construirea unei relatii solide. Cooperarea dumneavoastra s-a extins si la nivel european in proiecte care ating ambele teritorii. Va felicit pentru munca dumneavoastra si va confirm sprijinul Ambasadei Frantei.

In partea a doua a sesiunii festive Eugen Iordanescu, directorul general al Camerei de Comert a Judetului Sibiu, a prezentat oportunitatile de afaceri oferite de judetul Sibiu si a fost proiectat, in premiera, o versiune de lucru a viitorului film de prezentare a judetului Sibiu, realizat de Dumitru Budrala, directorul Astra Film.

IOAN CINDREA, presedintele Consiliului Judetean Sibiu:
Vreau sa ma adresez oamenilor de afaceri francezi. Merita sa investiti in judetul Sibiu! Incercati! Au incercat si altii si au reusit. Veti avea in noi o administratie prietenoasa, iar puntea de legatura este Camera de Comert. Dumneavoastra hotarati daca merita. Noi va spunem ca merita.

JEAN-LOUIS TOURENNE, presedintele Consiliului General Ille-et-Vilaine:
Am ramas emotionat de prezentarea facuta. Aveti o vointa remarcabila. Dumneavoastra in cativa ani ati recuperat decalajul si tehnologiile pe care le folosim noi. Pot spune ca suntem intr-un spatiu de nivel european, care pastreaza un pamant fertil si are industrii performante. In continuare trebuie sa stabilim care sunt axele de viitor in ce priveste cooperarea noastra.

In programul oaspetilor francezi au mai fost vizite la diferite obiective economice si culturale din judetul Sibiu.

Consiliul Judetean Sibiu

• < Anterior
• Următor >